1
00:00:05,230 --> 00:00:07,470
Sorun ne? Emma'nın olduğunu sanmıyorum
kendimi çok iyi hissediyorum.

2
00:00:08,890 --> 00:00:09,910
O nasıl doktor?

3
00:00:10,290 --> 00:00:11,570
O iyi. Hamile.

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,390
Bu adamın kim olduğunu söyledi mi? Hayır ama o
gerçekten korkmuştu.

5
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
Turner Bates.

6
00:00:15,910 --> 00:00:19,610
Sanki yeterince sorunu yokmuş gibi
onunki. Turner sana tecavüz etti Emma.

7
00:00:19,850 --> 00:00:20,850
Bunu yapmazdı.

8
00:00:20,930 --> 00:00:24,150
Bu bebeğe sahip olamazsın. bir biliyorum
bunu doğru bir şekilde halledebilecek doktor

9
00:00:24,270 --> 00:00:28,170
Bu asla olmayacak. O olamaz
bu bebek. Bir torun, bir başka

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,250
varis. İkimiz de kesilebiliriz
tamamen.

11
00:00:30,590 --> 00:00:31,590
Bana izin verdin...

12
00:00:32,460 --> 00:00:34,760
Emma, ​​çabalamıyorsun, Emma. sen
denemiyorum. Bırak beni!

13
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
Bazen hayallerinizden bahsedin.

14
00:04:02,269 --> 00:04:03,830
Sorun ne?

15
00:04:04,050 --> 00:04:05,850
Hiçbir sorun yok. Bu kişisel.

16
00:04:06,730 --> 00:04:09,190
Evet, kişisel hayatına dikkat et
kendi zamanında iş. Bu adamlar

17
00:04:09,190 --> 00:04:10,970
saat başı ve sen benim mülkümdesin.

18
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
Ayrılıyorum.

19
00:04:15,110 --> 00:04:19,750
kim

20
00:04:19,750 --> 00:04:26,730
bu

21
00:04:26,730 --> 00:04:28,550
adam mı? Sadece bir arkadaş.

22
00:04:29,250 --> 00:04:30,410
Pek arkadaş canlısı görünmüyordu.

23
00:04:31,110 --> 00:04:32,130
Bu onun yolu.

24
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Manuel.

25
00:04:37,830 --> 00:04:40,450
Eğer başın herhangi bir şekilde beladaysa... Ah,
her şey yolunda Bay Gervetti.

26
00:04:41,030 --> 00:04:42,070
Burada hiçbir sorun yok.

27
00:04:42,630 --> 00:04:43,670
Sadece bu hırıltı.

28
00:04:45,870 --> 00:04:46,290
Tut

29
00:04:46,290 --> 00:04:53,270
bir göz

30
00:04:53,270 --> 00:04:54,270
Benim için Emma'yı seç, olur mu?

31
00:04:54,630 --> 00:04:56,750
Emma için endişelenme büyükanne.

32
00:04:57,010 --> 00:04:59,190
Onunla ben ilgileneceğim. Tamam.
Teşekkürler.

33
00:04:59,510 --> 00:05:01,610
Anne, Emma kabus görüyor
tekrar.

34
00:05:01,850 --> 00:05:03,790
Yeterince dinlenemiyor.

35
00:05:04,950 --> 00:05:05,950
İyi olacak.

36
00:05:06,230 --> 00:05:07,250
Hepimiz iyi olacağız.

37
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
Mm-mm.

38
00:05:09,250 --> 00:05:10,290
Pazartesi görüşürüz mü?

39
00:05:10,690 --> 00:05:15,670
Anne bu mektubu postaya verir misin?
ben mi? Turner Bates'e yazdığım bir şiir.

40
00:05:15,910 --> 00:05:17,350
Ah, Emma, ​​tatlım.

41
00:05:18,030 --> 00:05:21,030
Emma, ​​Turner gitti.

42
00:05:24,370 --> 00:05:25,770
Herkes Turner'ı tanır.

43
00:05:27,050 --> 00:05:28,490
O yolların kralı.

44
00:05:29,130 --> 00:05:33,470
Herhangi bir şehre girer, kendini yapar
evde, akşam karanlığında herkesi tanır.

45
00:05:33,530 --> 00:05:36,530
Herhangi bir posta kutusuna bırak, anne.

46
00:05:37,160 --> 00:05:38,160
Alacaksın.

47
00:05:41,780 --> 00:05:44,360
Emma, ​​hadi yukarı çıkalım, tamam mı?

48
00:05:45,140 --> 00:05:46,160
Numaralar nasıl Lance?

49
00:05:46,900 --> 00:05:49,600
Bunu bir kitapta okumuştum. Çok eğlenceli
söylemek.

50
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
Hileler nasıl?

51
00:05:51,300 --> 00:05:54,200
Emma, ​​bu ifadeyi kullanma. o
pek kadınsı değil.

52
00:05:55,240 --> 00:05:56,500
Numaralar nasıl gidiyor anne?

53
00:05:57,220 --> 00:06:00,520
Hadi ama. Hadi yukarıya dönelim,
tamam mı?

54
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
Üst katta.

55
00:06:03,980 --> 00:06:06,020
Ve biliyorsun, bunu kendim yapabilirim.
Lance.

56
00:06:07,820 --> 00:06:09,100
Şehirde iyi eğlenceler anne.

57
00:06:16,880 --> 00:06:19,320
Hiç iyileşmiyor. biliyorsun
öyle değil mi?

58
00:06:20,700 --> 00:06:22,320
Onun ihtiyacı olan şey bol bol dinlenme.

59
00:06:38,380 --> 00:06:39,299
Haydi, Vicki.

60
00:06:39,300 --> 00:06:41,600
Seni kütüphaneye götüreceğim
şu anda.

61
00:06:41,940 --> 00:06:42,940
Hangi kütüphane?

62
00:06:44,180 --> 00:06:46,500
Senin için ders çalışıyor olman gerekiyor
kimya sınavı, hatırladın mı?

63
00:06:47,000 --> 00:06:48,660
Anatomi çalışmayı tercih ederim.

64
00:06:50,460 --> 00:06:53,380
Hadi Vicki, kes şunu. dinler misin
bana mı?

65
00:06:54,000 --> 00:06:57,140
Artık yükseklerden çıkmak zorundasın
okul, bu da ders çalışman gerektiği anlamına geliyor.

66
00:06:57,600 --> 00:07:01,140
Ve dayanmam gereken bir bursum var
bu da çalışmam gerektiği anlamına geliyor.

67
00:07:01,260 --> 00:07:02,360
güzel bir gün.

68
00:07:02,720 --> 00:07:05,440
Gel hafifle, olur mu? Gidebiliriz
ata binmek.

69
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
Piknik yapabiliriz.

70
00:07:07,930 --> 00:07:09,290
çalışmaktan başka her şey.

71
00:07:10,110 --> 00:07:14,630
Bak, tek bildiğim bitirmediğim sürece
üniversite, hemen geri döneceğim

72
00:07:14,630 --> 00:07:17,510
bağda ancak zar zor yapıyorum
halkımın geri kalanıyla birlikte yaşıyorum.

73
00:07:18,090 --> 00:07:19,330
Bundan fazlasını istiyorum.

74
00:07:22,030 --> 00:07:24,730
Sen gerçekten bu etnik kökene takılıp kalmışsın
şey, değil mi?

75
00:07:26,070 --> 00:07:27,590
Dünyanın geri kalanı da öyle Becky.

76
00:07:27,830 --> 00:07:28,870
Ben değilim.

77
00:07:29,650 --> 00:07:31,990
Mario, tek umursadığım sen ve ben.

78
00:07:47,200 --> 00:07:48,620
Belki kütüphaneye gitsek iyi olur.

79
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
Hangi kütüphane?

80
00:08:17,040 --> 00:08:19,340
Manuel'in rahatsız edildiğini duydum.
bir adam.

81
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Diğer işçilerden biri mi?

82
00:08:20,960 --> 00:08:22,080
Hayır, onu daha önce hiç görmedim.

83
00:08:23,280 --> 00:08:26,540
Manuel'e ne olduğunu sordum.
hakkındaydı ama bana söylemedi.

84
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
Onunla konuşacağım.

85
00:08:30,200 --> 00:08:33,100
Gus, eğer benim durumumda bir sorun varsa
mürettebat, bunu bilmek istiyorum, bu yüzden

86
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
halledilmesini sağlayın.

87
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Kontrol edeceğim.

88
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
MERHABA.

89
00:08:42,360 --> 00:08:43,380
Merhaba Julia.

90
00:08:43,620 --> 00:08:45,140
Yukarı geleceğini bilmiyordum.

91
00:08:45,480 --> 00:08:48,960
Aslında bunu planlamıyordum. koştum
yolda Emma'ya rastladım ve ben de az önce verdim

92
00:08:48,960 --> 00:08:51,020
ona bir asansör. Teşekkür ederim. Elbette.

93
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Neredeydin?

94
00:08:53,220 --> 00:08:55,180
Vicki'yi ziyarete gittim.

95
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Ah?

96
00:08:58,360 --> 00:08:59,760
Ah, posta geldi.

97
00:09:01,220 --> 00:09:02,380
Bu benim şapkam değil mi?

98
00:09:02,820 --> 00:09:04,520
Ah, benim olduğunu sanıyordum.

99
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
Deniyorum.

100
00:09:07,060 --> 00:09:10,460
Angela'nın ortalıkta olma ihtimali yok,
o mu? Hayır, San Francisco'da.

101
00:09:10,700 --> 00:09:12,940
Ah, ah, peki. Yapabileceğim bir şey var mıydı
sana yardım edeyim mi?

102
00:09:13,340 --> 00:09:14,340
Evet, belki yapabilirsin.

103
00:09:14,890 --> 00:09:19,290
Bu özellik makalesini şu konuda yapıyorum:
Vineyard Cruise ve tek bağ

104
00:09:19,290 --> 00:09:22,110
Kendi kocam olduğunu biliyorum, yani...
Gus'a ne dersin?

105
00:09:22,490 --> 00:09:26,010
Evet, onu düşündüm ama
insanların daha çok ilgileneceğini düşünüyorum

106
00:09:26,010 --> 00:09:28,930
Falcon Crest Cruise hakkında bir şeyler okurken
biraz daha göz alıcı, biliyor musun?

107
00:09:29,290 --> 00:09:35,070
Julia, bana ihtiyacın olursa yukarıda olacağım.
Tamam canım. İçeri gelin. Tamam.

108
00:09:35,990 --> 00:09:37,390
Oh, Emma, ​​ben solda olacağım.

109
00:09:39,030 --> 00:09:41,870
Yolculuk için teşekkürler. Tamam aşkım. Hiçbir şey
hepsi. Sonra görüşürüz.

110
00:09:42,730 --> 00:09:46,190
Peki İspanyolcan nasıl? Lütfen.
geldiğim noktaya gelmedim

111
00:09:46,190 --> 00:09:48,810
Lucosa'nın menüsünden sipariş verebilirsiniz
restoran, ama üzerinde çalışıyorum.

112
00:09:49,030 --> 00:09:51,870
Peki, ihtiyacın olursa sana yardım edebilirim
çeviri. Ah, bu harika olurdu.

113
00:09:52,830 --> 00:09:53,689
Sorun ne?

114
00:09:53,690 --> 00:09:55,090
Emma'nın kendini pek iyi hissettiğini sanmıyorum.

115
00:09:58,030 --> 00:09:59,029
Ah Emma!

116
00:09:59,030 --> 00:10:00,150
Aman Tanrım, Emma!

117
00:10:06,850 --> 00:10:08,730
Hasta la semana proxima, Jorge.

118
00:10:14,570 --> 00:10:17,650
Ve sana söz veriyorum Cole, Vicky gidiyor
Bu yıl kimyadan geçmek için.

119
00:10:18,870 --> 00:10:19,870
O daha iyi.

120
00:10:20,470 --> 00:10:22,410
Hey, inancım var. bunu sadece bana söyle
öğretmen.

121
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
Evet, kanıtım var.

122
00:10:25,010 --> 00:10:26,010
Merhaba Julio.

123
00:10:27,570 --> 00:10:28,650
Evet, hemen döneceğim, tamam mı?

124
00:10:30,470 --> 00:10:31,470
Hey, ne dersin dostum?

125
00:10:31,770 --> 00:10:34,530
İngilizce konuşuyorum, niñolar.

126
00:10:35,530 --> 00:10:36,670
Ben de öyle dostum.

127
00:10:38,010 --> 00:10:39,830
Hadi ama. bazılarıyla tanışmanı istiyorum
arkadaşlarım. Hayır.

128
00:10:40,790 --> 00:10:42,890
Zengin arkadaşlarının asılmasını istemezsin
benimle dışarı.

129
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
Senin sorunun ne dostum?

130
00:10:47,620 --> 00:10:48,740
Ben seçiciyim dostum.

131
00:10:49,460 --> 00:10:53,640
Kimse sana söylemedi mi? Zengin insanlar
toplayıcılarla yemek yemeyin. Hadi ama.

132
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
Beni hatırladın mı?

133
00:10:55,500 --> 00:10:58,040
Ben de seçiciyim. Üç nesil
Geri dön Leo.

134
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Bu uzun zaman önceydi.

135
00:11:00,080 --> 00:11:01,340
Artık üniversite öğrencisisin.

136
00:11:02,780 --> 00:11:04,020
Yeni arkadaşlarınızın yanına dönün.

137
00:11:05,760 --> 00:11:07,520
olmamız gerektiğini düşündüm
arkadaşlar.

138
00:11:08,540 --> 00:11:09,820
Yanlış düşünmüşsün.

139
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

140
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Emin değilim.

141
00:11:34,740 --> 00:11:35,800
Ya da eski bir arkadaşım.

142
00:11:36,040 --> 00:11:38,300
Tam olarak Bay gibi gelmedi.
Sıcaklık.

143
00:11:39,360 --> 00:11:41,320
Hayır. Tam olarak değil.

144
00:11:44,360 --> 00:11:47,620
Eh, bulduğun için Tanrı'ya şükrediyorum
Emma ve onu eve getirdi. Yani o

145
00:11:47,620 --> 00:11:49,460
yan yatıyor olabilir
yol.

146
00:11:50,140 --> 00:11:51,620
Zavallı Emma.

147
00:11:55,880 --> 00:11:57,060
O nasıl doktor?

148
00:11:57,360 --> 00:11:58,700
O iyi. Hamile.

149
00:12:00,400 --> 00:12:01,660
Emma hamile mi?

150
00:12:04,940 --> 00:12:06,700
Aman Tanrım.

151
00:12:21,300 --> 00:12:22,420
Ne dedin?

152
00:12:23,960 --> 00:12:25,400
Turner Bates.

153
00:12:26,860 --> 00:12:28,200
Lanet olsun ona.

154
00:12:29,560 --> 00:12:31,980
Sanki yeterince sorunu yokmuş gibi
onunki.

155
00:12:32,360 --> 00:12:36,080
Julia, bebek sahibi olmanın iyi bir şey olduğundan emin değilim
Emma için büyük bir kriz olacak.

156
00:12:36,760 --> 00:12:40,740
Gerçekten onun öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
çocuk yetiştirmeye nitelikli mi? O senin

157
00:12:40,740 --> 00:12:43,720
destek. Onun desteği var
bütün aile. Çok faydalı olabilir

158
00:12:43,720 --> 00:12:45,040
onu. Bu onu doğrudan içine çekebilir
gerçeklik.

159
00:12:45,800 --> 00:12:46,920
Asıl noktayı kaçırdın.

160
00:12:47,360 --> 00:12:51,200
Etrafında önemli olan tek fikir
Angela'ya ait olan bu

161
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Channing.

162
00:12:52,580 --> 00:12:54,880
Kesinlikle Angela, Emma'nın ilgisini çekiyor
aklımda.

163
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Değil mi?

164
00:12:58,950 --> 00:13:00,550
Şefkat hiçbir zaman Angela'nın olmadı
güçlü.

165
00:13:01,210 --> 00:13:06,030
Görüyorsun, Angela her şeyi yapar.
aileyi korumak için herhangi bir şey

166
00:13:06,590 --> 00:13:09,530
Ve onun kim olduğu gerçekten önemli değil
bu süreçte acı çekiyor.

167
00:13:15,710 --> 00:13:18,750
Teşekkür ederim Charlie. onun olmasına sevindim
daha iyi hissediyorum.

168
00:13:19,290 --> 00:13:21,210
Tamam aşkım. Julia'dan beni aramasını ister misin?

169
00:13:21,510 --> 00:13:22,510
İyi. Güle güle.

170
00:13:23,490 --> 00:13:24,490
Emma mı?

171
00:13:24,890 --> 00:13:26,470
Evet, kendini çok daha iyi hissediyor.

172
00:13:27,050 --> 00:13:28,090
En azından bu iyi bir haber.

173
00:13:28,710 --> 00:13:31,890
Neden, sorun ne? Üç tane daha
Bağ işçilerimiz dün gece işten ayrıldı.

174
00:13:33,450 --> 00:13:35,010
Angela'nın yapacak bir işi olduğunu düşünüyorsun
onunla mı?

175
00:13:35,730 --> 00:13:36,930
Hikaye nasıl gidiyor?

176
00:13:37,790 --> 00:13:38,970
Tamam.

177
00:13:39,630 --> 00:13:40,990
Ama çok fazla ayak işi var.

178
00:13:41,470 --> 00:13:43,050
Daha fazla röportaj yapmaya çalışacağım
bugün.

179
00:13:43,250 --> 00:13:45,010
Belki adamlarımızın neden öyle olduğunu öğrenebilirsin
bırakmak.

180
00:13:45,550 --> 00:13:48,750
Sevgilim, benim çiftliğim insanların yaşam tarzıdır
bağ işçileri, iş ilişkileri değil.

181
00:13:49,870 --> 00:13:52,150
Sanki başka bir tüy parçası gibi geliyor
şarap ülkesi.

182
00:13:52,520 --> 00:13:55,280
Bu bir tüy parçası değil ve ben
Ne bulursam yazacağım. Peki, bu

183
00:13:55,280 --> 00:13:57,900
bana öyle geliyor ki bu senin için yeterince kolay olurdu
adamlarımızın neden çekip gittiğini öğrenmek için

184
00:13:57,900 --> 00:13:58,579
iş.

185
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
Affedersiniz, bekleyin.

186
00:14:00,560 --> 00:14:03,840
Toplumu bölmeye başlamadan önce
mülkün anahtarlarını alabilir miyim?

187
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
araba mı?

188
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Nereye gidiyorsun?

189
00:14:07,040 --> 00:14:08,300
Mario ile piknik yapıyorum.

190
00:14:08,620 --> 00:14:10,580
Mario çok fazla zaman harcıyor mu?
birlikte mi?

191
00:14:11,280 --> 00:14:14,320
Bugün pazar baba ve düşündüm ki
Emma'yı daha sonra ziyaret et.

192
00:14:14,640 --> 00:14:17,180
İyi. Hayatta bundan daha fazlası var
ev ödevi, biliyorsun.

193
00:14:22,480 --> 00:14:28,360
Seni zor durumda bırakmak istemiyorum
ama... Tamam. bağırman hoşuma gidiyor

194
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
Bakalım ne bulabileceğim, tamam mı?
Tamam aşkım.

195
00:14:38,720 --> 00:14:44,900
Bir sorun mu var?

196
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Üzgünüm.

197
00:14:57,860 --> 00:15:00,100
Sanırım söyleyecek pek bir şeyim yok.

198
00:15:04,000 --> 00:15:05,260
Arkadaşların değil mi?

199
00:15:05,840 --> 00:15:07,160
Benim hakkımda seni rahatsız ediyorlar.

200
00:15:08,960 --> 00:15:10,580
Dinle, onlar olsa bile umurumda olmaz.
vardı.

201
00:15:14,380 --> 00:15:18,500
Sadece... Çok fazla var
Görmezden gelemeyeceğim bir gelenek, hepsi bu.

202
00:15:20,180 --> 00:15:22,120
Mario, geleneğin bununla hiçbir ilgisi yok
o.

203
00:15:22,510 --> 00:15:26,310
Baban benim babam için çalışıyor. bu
sorun. Hayır sorun bu değil.

204
00:15:28,290 --> 00:15:29,330
Biliyor musun, unutuyorsun.

205
00:15:30,330 --> 00:15:32,730
Sadece çok fazla kültürel var
aramızdaki farklar Vicki.

206
00:15:34,770 --> 00:15:36,610
Belki de birbirimizi görmeyi bırakmalıyız
diğer.

207
00:15:37,770 --> 00:15:38,770
Öyle mi düşünüyorsun?

208
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Elbette.

209
00:15:44,310 --> 00:15:45,490
Arkadaşlarınızı mutlu edin.

210
00:15:46,190 --> 00:15:47,470
Ailen mutlu olurdu.

211
00:15:48,270 --> 00:15:49,290
Herkesi memnun edersin.

212
00:15:51,030 --> 00:15:56,290
Kendin dışında herkes Biliyor musun, bilmiyorum
sanırım ne istediğini biliyorsun değil mi

213
00:15:56,290 --> 00:15:58,550
evet ne istediğimi biliyorum

214
00:15:58,550 --> 00:16:04,450
iyi

215
00:16:25,230 --> 00:16:26,310
Hala kilisedeler.

216
00:16:27,710 --> 00:16:28,850
Ailenizde kaç kişi var?

217
00:16:29,290 --> 00:16:30,290
Sekiz. Sekiz.

218
00:16:30,530 --> 00:16:31,530
Ve hepiniz burada mı yaşıyorsunuz?

219
00:16:32,890 --> 00:16:35,150
Ve babalarınız ve erkek kardeşlerinizin hepsi çalışıyor
Falcon Crest'te mi?

220
00:16:35,750 --> 00:16:36,750
Hepimiz.

221
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
Hepiniz mi?

222
00:16:38,290 --> 00:16:40,050
Neden gelip buraya oturmuyorsun?

223
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
Bu iyi bir kız.

224
00:16:42,130 --> 00:16:43,730
Neden okulda değilsin Esperanza?

225
00:16:44,250 --> 00:16:45,990
Okula gittim ama şimdi yok
para.

226
00:16:46,250 --> 00:16:48,290
Artık hepimiz çalışmak zorundayız
üzüm bağları.

227
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Çocuklar da.

228
00:16:51,310 --> 00:16:55,630
Anlamıyorum. Falcon Crest öder
işçileri çok iyi para kazanıyor. Ve eğer

229
00:16:55,630 --> 00:16:57,370
sekiz kişi çalışıyorsunuz... ¿Qué
zar mı?

230
00:16:57,950 --> 00:17:00,590
Yeterli olması gereken bir zar var
dinero.

231
00:17:01,430 --> 00:17:05,030
Tuviéramos her şey için yeterli paraya sahip
eğer bu adamsa, artık vazgeçemiyorsun

232
00:17:05,030 --> 00:17:06,030
dinero.

233
00:17:07,990 --> 00:17:10,089
Paramız olacağını söylüyor
her şey.

234
00:17:10,369 --> 00:17:13,930
Okula gidebilirim. Adam almadı
bizim paramız. Adam...

235
00:17:20,170 --> 00:17:21,369
Sorun değil. Korkma.

236
00:17:21,609 --> 00:17:22,670
Bana adamdan bahset.

237
00:17:23,930 --> 00:17:27,190
Babam adamın anlatacağını söylüyor
vermezsek hakkımızda göçmenlik

238
00:17:27,190 --> 00:17:28,149
para.

239
00:17:28,150 --> 00:17:29,390
Esperanza, bu adam kim?

240
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
Que se vaya.

241
00:17:31,610 --> 00:17:35,030
Bu yeni bir sorun ve sorunlar
çözümleyici bir nuestro modo.

242
00:17:36,090 --> 00:17:38,250
Lütfen, artık gitmelisiniz.

243
00:17:38,790 --> 00:17:40,190
Gerçekten yardım etmek isterim.

244
00:17:40,970 --> 00:17:42,030
Gitmelisin.

245
00:17:43,150 --> 00:17:46,430
Lütfen büyükannene söyle ki ben
çok üzgünüm. herhangi bir şeye sebep olmak istemedim

246
00:17:46,430 --> 00:17:47,430
zarar. Tamam aşkım?

247
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
İyi ol.

248
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
Üzgünüm.

249
00:17:56,460 --> 00:17:57,760
Büyükbaba, evine hoş geldin.

250
00:17:57,980 --> 00:17:58,819
Teşekkürler Len.

251
00:17:58,820 --> 00:18:01,820
Pazartesiye kadar dönmeni beklemiyorduk.
Seninle akşam yemeğini iptal ettim

252
00:18:01,820 --> 00:18:02,820
büyükbaba. Ah.

253
00:18:02,940 --> 00:18:04,840
Seni dairenden aramaya çalıştım.

254
00:18:05,580 --> 00:18:06,580
Sorun nedir?

255
00:18:08,040 --> 00:18:09,320
Belki otursan iyi olur.

256
00:18:16,010 --> 00:18:18,950
Şimdi Julia, yapacak çok işim olduğunu biliyorsun.
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.

257
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
Emma hamile.

258
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
Emma mı? Emma mı?

259
00:18:31,710 --> 00:18:32,710
Turner Bates.

260
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Turner.

261
00:18:39,330 --> 00:18:41,610
O nerede? O nasıl?

262
00:18:41,870 --> 00:18:43,410
Üst katta, yatak odasında.

263
00:18:43,830 --> 00:18:45,820
Doktor diyor ki... O iyi.

264
00:18:50,160 --> 00:18:52,120
Bununla ilgilenebilecek bir doktor tanıyorum
hemen.

265
00:18:52,820 --> 00:18:54,140
Bu asla olmayacak.

266
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Emin misin?

267
00:19:04,360 --> 00:19:05,420
Evet, başka ne olabilir?

268
00:19:06,000 --> 00:19:09,440
Onlarla tehdit ediliyorlar
sınır dışı etme. Ve topladığım kadarıyla,

269
00:19:09,440 --> 00:19:11,340
dostum. Bu adamın kim olduğunu söyledi mi?

270
00:19:11,700 --> 00:19:14,640
Hayır, hayır ama gerçekten korkmuştu. ben
hepsinin öyle olduğunu düşünüyorum.

271
00:19:16,680 --> 00:19:17,960
Bu yüzden adamlarımızı kaybediyoruz.

272
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
Bu bir sarsılma.

273
00:19:20,240 --> 00:19:23,320
O zaman Angela da aynı sorunu yaşıyor
çünkü o küçük kızın bütün ailesi

274
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
Falcon Crest'te çalışıyor

275
00:19:26,820 --> 00:19:27,820
Nereye gidiyorsun?

276
00:19:27,880 --> 00:19:29,080
Gus'ın evine gidiyorum.

277
00:19:29,440 --> 00:19:30,460
Neyse ben de seninle geliyorum.

278
00:19:32,580 --> 00:19:35,780
Seninle gelmiyorum.

279
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Emma mı? Heather mı?

280
00:19:41,000 --> 00:19:42,280
Julia sana söyledi mi?

281
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
Evet.

282
00:19:44,280 --> 00:19:45,520
Bana kızgın mısın?

283
00:19:46,820 --> 00:19:49,000
Charlie, öyle olacağımı mı sandın?

284
00:19:49,360 --> 00:19:50,620
Turner'dan nefret ediyordun.

285
00:19:50,980 --> 00:19:55,000
Ondan nefret etmiyordum. sadece düşünmedim
onun senin için yeterince iyi olduğunu.

286
00:19:55,620 --> 00:20:00,240
Ama anne, onu gerçekten tanımıyordun.
Onu çok sevdim.

287
00:20:00,460 --> 00:20:01,840
Artık bunu düşünmeyeceğiz.

288
00:20:02,480 --> 00:20:05,000
Bu geçmişte kaldı. Düşüneceğiz
gelecek hakkında.

289
00:20:05,680 --> 00:20:09,720
Ah anne, keşke Jason Amca da öyle olsaydı
burada.

290
00:20:09,960 --> 00:20:15,140
Çok mutlu olurdu. Emma, biz dedim
gelecek hakkında düşüneceğim.

291
00:20:24,430 --> 00:20:26,090
Sana basit bir soru soruyorum Gus.

292
00:20:26,570 --> 00:20:28,250
Sana söyledim, endişelenecek bir şey yok
hakkında.

293
00:20:28,570 --> 00:20:31,370
Birileri zorla para alıyor
Bu vadideki belgesiz işçiler.

294
00:20:31,370 --> 00:20:33,050
endişelenecek bir şey. Bu senin
sorun.

295
00:20:33,330 --> 00:20:36,830
Birisi sıkıştırmaya başladığında
adamlarım, bu benim sorunum değil.

296
00:20:36,830 --> 00:20:39,630
Anlamıyorum Shane. Bu hiçbir şey değil
yeni. Sadece bu işin dışında kal.

297
00:20:40,090 --> 00:20:41,049
Yardım etmek istiyorum.

298
00:20:41,050 --> 00:20:42,049
Yapamazsın.

299
00:20:42,050 --> 00:20:43,050
Sadece durumu daha da kötüleştireceksin.

300
00:20:48,270 --> 00:20:52,530
Geçen sabah ondan ayrıldığımda
Manuel'le sorun yaşadın mı?

301
00:20:52,530 --> 00:20:53,890
bu gaspla ilgisi olan herhangi bir şey
iş mi?

302
00:20:54,380 --> 00:20:58,400
Manuel midillilerle oynuyor. sanırım kaybediyorum
pahalı ve acı verici olabilir.

303
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
Diğer adam kimdi?

304
00:21:01,320 --> 00:21:03,720
Bilmiyorum. Manuel gitmişti
oraya vardığım zaman.

305
00:21:04,000 --> 00:21:05,620
Evet ve dün gece ekibimden ayrıldı.

306
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Yardımın için teşekkürler Gus.

307
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
Hey.

308
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
Biliyor musun, belki Chase yardımcı olabilir.

309
00:21:19,760 --> 00:21:22,300
Yani, eğer tüm bunların arkasında kimin olduğunu biliyorsan
bu... Sorun ne? Sıkıldın mı?

310
00:21:22,840 --> 00:21:25,140
Ayarlamanız gereken üç molanız daha var.
Yap. Şimdi.

311
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Elbette.

312
00:21:28,240 --> 00:21:29,540
Bu bir felaket olabilir.

313
00:21:30,620 --> 00:21:32,040
Emma öyle düşünmüyor gibi görünüyor.

314
00:21:32,760 --> 00:21:35,000
Bu bebeğin yapabileceğini düşünüyor gibi görünüyor
onun hayatını değiştir.

315
00:21:35,340 --> 00:21:36,720
Peki ya bizim hayatımız anne?

316
00:21:38,120 --> 00:21:39,480
Bu bebeğe sahip olamaz.

317
00:21:40,020 --> 00:21:43,520
Peki, yapacak bir şeyin olduğunu sanmıyorum
bunun hakkında söyle, olur mu?

318
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
Görmüyor musun?

319
00:21:46,160 --> 00:21:48,040
Başka bir torun, başka bir mirasçı.

320
00:21:48,780 --> 00:21:50,420
İkimizin de tamamen bağlantısı kesilebilir.

321
00:21:51,159 --> 00:21:52,660
Annem bunu asla yapmaz.

322
00:21:55,960 --> 00:21:57,840
Artık bundan emin olamayız, değil mi?

323
00:21:58,900 --> 00:22:00,800
Ve ona sahip olmasına izin vermeye hazır değilim
şans.

324
00:22:02,680 --> 00:22:04,420
Bebeği evlatlık verebiliriz.

325
00:22:05,180 --> 00:22:06,180
Mümkün değil.

326
00:22:07,160 --> 00:22:11,200
Bundan on, on beş yıl sonra, bir şey elde edeceğiz
iddia eden bir çocuğun avukatından gelen telefon

327
00:22:11,200 --> 00:22:12,660
Falcon Crest'in doğuştan hakkı.

328
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
Bu asla olmayacak.

329
00:22:15,400 --> 00:22:18,560
Çünkü Emma'nın çocuğu kalacak
bu ailede.

330
00:22:19,100 --> 00:22:23,120
Anne, bunun zamanı mı?
duygusallık mı? Duygunun hiçbir alakası yok

331
00:22:23,720 --> 00:22:25,580
O halde neden Emma'nın bunu yapmasına izin verdin?
bu bebek mi?

332
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
Çeşitli nedenlerden dolayı.

333
00:22:28,680 --> 00:22:30,420
Bebeğin Emma'ya iyi geleceğini düşünüyorum.

334
00:22:30,860 --> 00:22:32,480
Ayrıca bu bir Channing.

335
00:22:33,640 --> 00:22:37,780
Ve eğer başarısız olursan benim için başka bir seçenek
Buradaki yerinizi kazanmak için.

336
00:22:57,539 --> 00:22:58,640
Peki ne yaptın?

337
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Büyük ikramiyeyi mi vurdun?

338
00:23:02,040 --> 00:23:04,800
Bazı insanlara bazı iyilikler yapıyorum
üniversiteli çocuk. Sizin için ne yapabilirim?

339
00:23:05,940 --> 00:23:07,580
Ben de yardım arıyordum.
Julio.

340
00:23:08,700 --> 00:23:10,880
Chase Gioberti bir ara bize geldi
önce.

341
00:23:11,680 --> 00:23:15,700
Birinin zorla para aldığını düşünüyor
işçi ekibini tehdit ederek

342
00:23:15,700 --> 00:23:17,280
ödeme yapmadıkları takdirde sınır dışı edilecekler.

343
00:23:17,580 --> 00:23:18,580
Hayır.

344
00:23:22,860 --> 00:23:25,480
Gilbert'in bu işe yeni geldiğini biliyorsun.
vadi. İşlerin nasıl olduğunu bilmiyor

345
00:23:25,480 --> 00:23:32,100
buralarda çalışıyorum Eh, yapıyorum Ve biliyorum
gaspta olan kimse

346
00:23:32,100 --> 00:23:36,880
iş federal olacak
Göçmenlik meselesiyle kim ilgilenecek?

347
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
bu konuda ona mı?

348
00:23:38,980 --> 00:23:42,440
Mecbur kalırsam yaparım

349
00:23:59,850 --> 00:24:01,210
MERHABA. Nasılsın?

350
00:24:02,710 --> 00:24:04,650
Ezilmiş. Sorun ne?

351
00:24:05,910 --> 00:24:08,110
Kendime isim bulmaya çalışıyorum
bebeğim.

352
00:24:08,970 --> 00:24:11,210
İsim çok önemli biliyorsun.

353
00:24:12,170 --> 00:24:18,710
Eğer Sarah gibi bir ismim olsaydı muhtemelen
şimdiye kadar bir romancı ol. Bunun yerine ben sadece

354
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
sıradan eski Emma.

355
00:24:20,130 --> 00:24:21,570
Emma'yı seviyorum.

356
00:24:22,540 --> 00:24:24,680
Emma da senin kadar eski kafalı
alabilir.

357
00:24:26,940 --> 00:24:28,460
İsim hakkında ne düşünüyorsunuz?

358
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
Leslie Bates.

359
00:24:33,120 --> 00:24:36,160
Leslie'yi seviyorum ama bence Bates'in hepsi bu
yanlış.

360
00:24:37,840 --> 00:24:43,580
Turner hakkında ne hissettiğini biliyorum ama
bebeği ondan bana kalan tek şey.

361
00:24:44,400 --> 00:24:45,780
En azından bana bunu verdi.

362
00:24:46,060 --> 00:24:48,500
Emma, sanırım büyükannem bundan hoşlanır
Channing adını kullandıysanız.

363
00:24:49,620 --> 00:24:50,780
Burada ne yapıyorsun?

364
00:24:51,400 --> 00:24:53,560
Seni önemsiyorum Emma. ben buyum
burada yapıyorum.

365
00:24:54,780 --> 00:24:56,700
Seni bundan daha iyi tanıyorum.

366
00:24:58,160 --> 00:25:01,000
Sen sadece bebeğimden korkuyorsun.

367
00:25:01,720 --> 00:25:03,540
Emma, ​​bebek büyük bir sorumluluktur.

368
00:25:04,540 --> 00:25:06,580
Sadece buna hazır olduğunu düşünmüyorum
henüz.

369
00:25:07,380 --> 00:25:09,800
Turner mahvolduğu için kızgınsın
senin araban.

370
00:25:10,520 --> 00:25:13,000
Annen sana yeni bir araba aldı.

371
00:25:14,420 --> 00:25:17,660
Ama ondan bana kalan tek şey bu.

372
00:25:19,180 --> 00:25:20,620
Turner sana tecavüz etti Emma.

373
00:25:22,410 --> 00:25:23,430
Bunu yapmazdı.

374
00:25:23,650 --> 00:25:24,870
Bu bebeğe sahip olamazsın.

375
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
Leslie.

376
00:25:30,770 --> 00:25:31,770
Lester.

377
00:25:32,190 --> 00:25:33,190
Lavanta.

378
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Leviathan.

379
00:25:35,530 --> 00:25:36,530
Lorenzo.

380
00:25:36,970 --> 00:25:38,750
Kaldıraç. Levy. Lewis.

381
00:25:39,890 --> 00:25:40,890
Bir dakika.

382
00:25:47,610 --> 00:25:49,110
Merhaba? Baban nerede?

383
00:25:49,450 --> 00:25:52,340
Neden? Kimin olduğuna dair iyi bir fikrim var
işçiler kan kaybediyor.

384
00:25:52,620 --> 00:25:53,660
Neden bahsediyorsun?

385
00:25:53,940 --> 00:25:56,140
Şu anda bunu açıklayamam. Sadece söyle
ben, baban şimdi nerede?

386
00:25:56,480 --> 00:25:58,100
Annem ve babam Falcon Crest'e gittiler.

387
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
Mario!

388
00:26:10,180 --> 00:26:11,780
Chase, Maggie, içeri gelin.

389
00:26:12,180 --> 00:26:13,640
Oturun, rahatınıza bakın.

390
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
Teşekkürler.

391
00:26:15,320 --> 00:26:18,120
Julia bana bir şey yaptığını söyledi.
bağ işçilerinin hikayesi.

392
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
Kulağa ilginç geliyor.

393
00:26:19,660 --> 00:26:22,190
Şey... Birden fazla olduğu ortaya çıktı
ilginç. Patlayıcı.

394
00:26:22,570 --> 00:26:23,810
Muhtemelen öyledir.

395
00:26:24,350 --> 00:26:26,270
Ama keşke hikayenin peşinden gitmeseydin
burada.

396
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Neden?

397
00:26:28,970 --> 00:26:32,390
Bir bağ şunlara bağlıdır:
onu besleyen insanlar.

398
00:26:33,130 --> 00:26:36,290
Ve hayatımı tehlikeye atmak istemiyorum
çalışanlarımdan herhangi biriyle ilişkim var.

399
00:26:38,230 --> 00:26:40,790
Korkarım ki almak zorunda kalacaksın
Globe'daki editörümle birlikte,

400
00:26:40,790 --> 00:26:42,010
Bana bu görevi veren oydu.

401
00:26:42,590 --> 00:26:43,590
Anlıyorum.

402
00:26:44,290 --> 00:26:46,830
Aslında tartışmak için burada değiliz.
Maggie'nin hikayesi Angela.

403
00:26:47,190 --> 00:26:48,350
Ah? Hayır.

404
00:26:49,390 --> 00:26:52,450
Birileri bizden zorla para alıyor
bağ işçileri Senin ve benim.

405
00:26:53,690 --> 00:26:55,210
Peki bunu neden duymadım?

406
00:26:55,830 --> 00:26:57,570
Sanırım bununla bir ilgisi var
erişim.

407
00:26:57,770 --> 00:27:01,110
Burada oldukça izole durumdasın. çalışıyorum
erkeklerle birlikte tarlalarda. duyuyorum

408
00:27:01,110 --> 00:27:03,830
yapmadığın şeyler. Ve ben de oldum
yine de bu hikayeyi araştırıyorum.

409
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
Peki kim o?

410
00:27:06,110 --> 00:27:07,110
Bilmiyorum.

411
00:27:07,750 --> 00:27:10,070
Ama karşılaştığım her işçi
iyice korkutuldu.

412
00:27:10,450 --> 00:27:12,530
Seni bilmiyorum. çok şey kaybettim
son zamanlarda erkeklerin

413
00:27:13,210 --> 00:27:15,210
Bu aralar büyük bir ciro oldu
sezon.

414
00:27:17,090 --> 00:27:18,270
Yardım etmek için ne yapabilirim?

415
00:27:18,750 --> 00:27:21,790
Belki bir teklifte bulunursak diye düşündük.
ödül, dibe inebiliriz

416
00:27:21,790 --> 00:27:22,790
daha çabuk.

417
00:27:23,210 --> 00:27:25,230
Maggie, izin ver bir şeyi açıklayayım
sana.

418
00:27:25,510 --> 00:27:28,070
Büyükbabam Falcon Crest'i inşa etti.

419
00:27:28,750 --> 00:27:30,630
Ama bunu tek başına yapmadı.

420
00:27:32,230 --> 00:27:35,850
O günlerde el işçiliği
üzüm bağları Çin malıydı.

421
00:27:36,130 --> 00:27:37,910
Burası onların Amerika'ya açılan kapısıydı.

422
00:27:38,610 --> 00:27:39,870
Ve bugün de aynı.

423
00:27:40,810 --> 00:27:45,300
Yani eğer dikkati kendimize çekersek,
tehlikeye atabiliriz...

424
00:27:45,300 --> 00:27:48,800
bize bağımlı olan insanlar ve
kime bağımlı olduğumuzu görüyorsunuz.

425
00:27:49,240 --> 00:27:50,640
Anne. Bu, dışarı çıkmayacağınız anlamına geliyor.

426
00:27:50,980 --> 00:27:55,520
Anne, bir karar verdim. Nedir
BT? Bebeğime Jason adını vereceğim.

427
00:27:55,520 --> 00:27:56,520
Bak, bunu konuşacağız.

428
00:27:56,720 --> 00:28:00,140
Ah anne, Jason Amca da öyle olurdu
eğer yaşıyorsa benim adıma ne mutlu.

429
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
Emma. Merhaba kuzen.

430
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Trix nasıl?

431
00:28:03,440 --> 00:28:04,379
Şimdi Emma.

432
00:28:04,380 --> 00:28:05,400
Nasıl hissediyorsun Emma?

433
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
Sen deli misin?

434
00:29:34,219 --> 00:29:38,260
Ne yapıyorsun? Eğer

435
00:29:38,260 --> 00:29:43,500
polise gidersen seni öldürürüm.

436
00:29:48,280 --> 00:29:49,280
Canım,

437
00:29:56,840 --> 00:29:58,220
lütfen bir şeyler yemeyi dene.

438
00:30:00,340 --> 00:30:03,000
Mario üçten fazla seni aramaya gitti
saatler önce.

439
00:30:03,820 --> 00:30:07,800
Hayır. Sadece ne olabileceğini bilmiyorum
başına geldi. Angela'yla konuştum. O

440
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
orada hiç görünmedi.

441
00:30:08,920 --> 00:30:10,680
Ama buradan doğruca oraya gitti.

442
00:30:11,960 --> 00:30:15,380
Arabayı kimin kullandığını bildiğini söyledi
işçiler uzakta falan.

443
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
Neden bu konuda bir şey söylemedin?
daha önce?

444
00:30:19,260 --> 00:30:21,020
Ben zaten bildiğini sanıyordum
bu konuda.

445
00:30:21,520 --> 00:30:23,020
Belki o zaman doğrudan şerifin yanına gitmiştir.

446
00:30:23,620 --> 00:30:26,080
Evet ama sanırım duyardık
şimdiye kadar bir şey.

447
00:30:26,280 --> 00:30:28,940
Gus buraya geliyor baba. O
oldukça üzgün görünüyordu.

448
00:30:45,160 --> 00:30:48,180
500 Chardonnay vakası var
depolama odası. Oraya ait değiller.

449
00:30:48,580 --> 00:30:50,420
Onları yükleme iskelesine kadar istiyorum
güneşin doğuşu.

450
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
Turner, tatlım.

451
00:30:57,400 --> 00:30:58,520
Burada olduğunu biliyorum.

452
00:31:02,800 --> 00:31:03,800
Turner mı?

453
00:31:06,220 --> 00:31:07,700
Burada olacağını söylemiştin.

454
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Turner mı?

455
00:31:31,760 --> 00:31:33,780
En azından Mario'ya karşı evde kaldın
orada ortaya çıkıyor.

456
00:31:34,000 --> 00:31:36,200
Vicky'ye kimin gittiğini bildiğini söyledi.
işçileri taciz ediyor.

457
00:31:37,840 --> 00:31:39,660
Bu tür şeylerle başın gerçekten belaya girer
bilgi.

458
00:31:40,360 --> 00:31:42,120
Tanrım, bildiğin her şey bize yardımcı olabilir
Onu bul.

459
00:31:42,760 --> 00:31:45,120
Tabii hala düşünmüyorsan
burada herhangi bir sorun var.

460
00:31:45,700 --> 00:31:47,940
Başımı başka tarafa çeviriyordum
çok uzun zamandır, Chase.

461
00:31:49,240 --> 00:31:51,640
Bu karakterin kim olduğunu bilmiyor musun?

462
00:31:52,360 --> 00:31:53,920
Erkekler benimle bu konuda konuşmuyorlar.

463
00:31:54,420 --> 00:31:56,920
İstedikleri son şey tanınmak
muhbirler olarak.

464
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
Peki...

465
00:31:59,920 --> 00:32:01,720
Her kimse, oldukça ağırlaşmaya başladı
-el.

466
00:32:06,840 --> 00:32:07,840
Mario.

467
00:32:11,140 --> 00:32:12,580
Git ona ıslak bir bez getir.

468
00:32:12,780 --> 00:32:13,780
Lütfen.

469
00:32:19,020 --> 00:32:21,980
sana ihtiyacım var.

470
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
Sorun değil.

471
00:32:35,920 --> 00:32:37,260
Bu senin düşündüğün gibi değil.

472
00:32:38,660 --> 00:32:40,460
Turner ve ben evleneceğiz.

473
00:32:43,240 --> 00:32:44,240
Jason Amca.

474
00:32:45,560 --> 00:32:47,360
Sorun değil.

475
00:32:48,400 --> 00:32:50,820
Hayır. Jason Amca, dur.

476
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
Neyi durdurmak?

477
00:32:53,460 --> 00:32:55,800
Haydi, Emma. Neyi durdurmak? Amca ne yaptı
Jason yaptı mı?

478
00:32:56,980 --> 00:33:00,820
Emma, ​​bunu bana anlatabilirsin. Hadi.
Kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

479
00:33:01,980 --> 00:33:02,980
HAYIR.

480
00:33:04,430 --> 00:33:08,570
Hayır, ben... gerçekten hatırlamıyorum.

481
00:33:08,890 --> 00:33:12,310
Elbette öylesin Emma. Bu olmadı
o kadar uzun zaman önceydi ki. Hatırlamaya çalışın.

482
00:33:13,170 --> 00:33:15,370
Yapmamam gerekiyor. Kim söylüyor?

483
00:33:17,090 --> 00:33:19,330
Artık odama dönmek istiyorum.

484
00:33:20,130 --> 00:33:21,430
Emma, ​​çabalamıyorsun.

485
00:33:21,830 --> 00:33:23,010
Gitmeme izin vermiyorsun!

486
00:33:23,550 --> 00:33:25,950
Emma, ​​çabalamıyorsun. Bırak beni!

487
00:33:47,180 --> 00:33:49,860
şu anda telefondayım ve
doktor. Ne oldu? Sadece üzerine otur

488
00:33:49,860 --> 00:33:51,540
telefon. Tanrım, o iyi mi?

489
00:33:54,340 --> 00:33:56,520
Neler oluyor? Bilmiyorum. bu
Emma.

490
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Mario.

491
00:34:05,080 --> 00:34:06,080
Ben iyiyim baba.

492
00:34:07,880 --> 00:34:08,880
Eve gidebilir miyiz?

493
00:34:09,320 --> 00:34:11,040
Mario, sana birkaç soru sormak istiyorum
sorular.

494
00:34:11,560 --> 00:34:13,139
Üzgünüm Şerif. bir şey görmedim
şey.

495
00:34:14,260 --> 00:34:16,159
Ama bugün evime gelip baktın
benim için.

496
00:34:16,409 --> 00:34:18,770
Vicki kimin aldığını bildiğini söyledi
ekibimizden gelen para.

497
00:34:19,190 --> 00:34:21,489
Bak, yanılmışım. Bir hata yaptım.

498
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
Tamam, özür dilerim.

499
00:34:24,370 --> 00:34:25,370
Ah, hayır oğlum.

500
00:34:25,650 --> 00:34:26,650
Yanılmışım.

501
00:34:27,250 --> 00:34:29,130
Bunun devam etmesine izin vermek benim hatam.

502
00:34:30,050 --> 00:34:33,210
Mario, buna bir son vermemize yardım edebilirsin
şey.

503
00:34:34,489 --> 00:34:35,630
Kim o, Mario?

504
00:34:36,090 --> 00:34:37,590
Bakın bilmiyorum dedim.

505
00:34:39,130 --> 00:34:43,150
Gus, onunla konuşmayı deneyeyim.

506
00:34:50,190 --> 00:34:55,370
çok güzel olacak bana şanslı ol diyorum
sabah birisi onu açmak için

507
00:34:55,370 --> 00:35:02,330
sana benim gibi birini gerçekten dövdü
Şerif Bay Gerbert'e söyledim

508
00:35:02,330 --> 00:35:09,170
hiçbir şey görmedim hayal kırıklığına uğradım
senin büyük bir adam olan parlak bir adam olduğunu düşünmüştüm

509
00:35:09,170 --> 00:35:15,630
Önünde gelecek seni hiç hesaba katmadım
yalancı mı korkak mı sen kimsin

510
00:35:15,630 --> 00:35:16,630
korumak

511
00:35:20,270 --> 00:35:21,270
Onu tehdit ettiler Chase.

512
00:35:21,930 --> 00:35:23,510
Annem ve babamı da tehdit ettiler.

513
00:35:24,490 --> 00:35:25,490
Ne dediler?

514
00:35:25,650 --> 00:35:27,650
Kurtulduğum için şanslı olduğumu söylediler
hayatım.

515
00:35:28,570 --> 00:35:29,730
Vicky'nin kim olduğunu biliyorlar.

516
00:35:29,990 --> 00:35:31,290
Onu nerede bulacaklarını biliyorlar.

517
00:35:32,050 --> 00:35:35,950
Sessizliğin sadece erkekleri koruyor
değer verdiğin insanları tehdit eden.

518
00:35:36,110 --> 00:35:37,690
Seni döven adamlar, başkası değil.

519
00:35:38,050 --> 00:35:39,330
Mario, durdurulmaları gerekiyor.

520
00:35:39,930 --> 00:35:41,290
Anlamıyorsun Chase.

521
00:35:41,890 --> 00:35:43,530
Bu insanlar herhangi bir oyun oynamıyorlar.

522
00:35:43,970 --> 00:35:44,970
İş demek istiyorlar.

523
00:35:46,110 --> 00:35:48,010
seninkini koymakla ilgilenmiyorum
aile...

524
00:35:48,320 --> 00:35:50,260
Ya da ailem. Her türlü tehlikede.

525
00:35:50,700 --> 00:35:52,200
Ancak durum daha da kötüleşebilir. biliyorsun
bu.

526
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
Babanı duydun.

527
00:35:56,020 --> 00:35:58,180
Hata yaptığını söyledi. değil mi
aynısını yap.

528
00:35:59,400 --> 00:36:00,640
Bir isme ihtiyacım var, Mario.

529
00:36:04,540 --> 00:36:06,560
Sürekli bahsettiği adam
halkına yardım ediyor.

530
00:36:07,460 --> 00:36:10,300
Biz adım atana kadar hiçbir şey değişmeyecek
ilerleyin ve bildiğimizi bildiğimizde konuşun

531
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
bir fark yaratabilir.

532
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
Onlar kadar suçlular.

533
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Julio Delgado.

534
00:36:27,720 --> 00:36:29,080
Onu ne bulabiliriz sence?

535
00:36:31,000 --> 00:36:32,280
Otoyolda takılıyor.

536
00:36:33,140 --> 00:36:34,280
Teşekkürler. Hadi gidelim.

537
00:36:35,620 --> 00:36:37,880
Tamam aşkım. Bu benim de savaşım, Chase.

538
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
Biliyorum.

539
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
Mario'ya dikkat et.

540
00:36:53,480 --> 00:36:57,400
Kendine bir içki koyar mısın, bir kitap okur musun?
dergi, kuşunu besle, ne istersen ama

541
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
şu tempoyu durdurun.

542
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Üzgünüm.

543
00:37:04,480 --> 00:37:05,560
İyileşeceğini mi sanıyorsun?

544
00:37:05,900 --> 00:37:07,340
Yakında öğreneceğiz, değil mi?

545
00:37:07,600 --> 00:37:09,120
Bunun için beni suçluyorsun, değil mi?

546
00:37:09,480 --> 00:37:12,560
Onu ne kadar istediğini hepimiz biliyoruz
o bebeğe sahip ol.

547
00:37:12,880 --> 00:37:14,940
Ne yaptığımı sanıyorsun? Onu aşağı it
merdivenler mi?

548
00:37:15,320 --> 00:37:18,280
Gittiğinde iyiydi
şarap imalathanesine. Bir şey oldu

549
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
orada.

550
00:37:26,890 --> 00:37:27,629
Uyuyor.

551
00:37:27,630 --> 00:37:28,870
Ona sakinleştirici verdim.

552
00:37:29,110 --> 00:37:31,470
Gelmemesi için hiçbir neden yok
bundan sağlıklı bir şekilde kurtuluruz.

553
00:37:32,330 --> 00:37:33,330
Peki ya bebek?

554
00:37:36,810 --> 00:37:38,650
Ancak bu onu uçurumun kenarına itebilir.

555
00:37:40,290 --> 00:37:43,590
Ah, bence o senden daha güçlü
öyle olduğunu düşünüyorum, Julia. İyi olacak.

556
00:37:43,890 --> 00:37:45,670
Şimdi mucizeler bekleme Angela.

557
00:37:46,230 --> 00:37:50,030
Normal şartlarda bile var
muazzam duygusal yansımalardır.

558
00:37:50,790 --> 00:37:53,930
Ve hepimiz Emma'nın ondan daha fazlasına sahip olduğunu biliyoruz
travmaların payı.

559
00:37:54,430 --> 00:37:55,430
Amcasının ölümü.

560
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
Vuruşlarını çevir.

561
00:37:57,500 --> 00:37:59,380
Şimdi de bu, bebeğini kaybetmesi.

562
00:38:00,320 --> 00:38:01,660
Çok yardıma ihtiyacı olacak.

563
00:38:02,800 --> 00:38:04,280
Kesinlikle ona vereceğiz.

564
00:38:07,880 --> 00:38:09,420
Profesyonel yardım Angela.

565
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
İyi geceler doktor.

566
00:38:13,580 --> 00:38:14,580
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

567
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
Julio Delgado.

568
00:38:40,400 --> 00:38:42,380
Burası sana özel bir kulüp gibi görünüyor.

569
00:38:43,080 --> 00:38:46,220
Buradaki herkesin adını bilmiyorum.
Dinle dostum, biraz kontrol etmemi ister misin?

570
00:38:46,220 --> 00:38:47,220
Kimlikler?

571
00:38:53,120 --> 00:38:58,360
Pekala Chase, geride kalsan iyi olur.
Yolun dışındasın. Hey, o tamamen

572
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
senin.

573
00:39:03,780 --> 00:39:04,780
Julio Delgado mu?

574
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
Julio Delgado mu?

575
00:39:23,169 --> 00:39:23,890
Baba, öyle

576
00:39:23,890 --> 00:39:32,370
sen

577
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
tamam mı?

578
00:39:34,530 --> 00:39:35,910
Bir saatimiz olacak.

579
00:39:39,270 --> 00:39:40,370
Ne düşünüyorsun?

580
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Geri dönecek mi?

581
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
Muhtemelen.

582
00:39:43,590 --> 00:39:44,750
Burada seçmek kolaydır.

583
00:39:46,490 --> 00:39:47,990
Neden ona dava açmıyorsun?

584
00:39:48,610 --> 00:39:51,530
24 saat içinde kefaletle çıkacaktı, değil mi?
işe geri dön.

585
00:39:53,090 --> 00:39:54,090
Anlamıyorum.

586
00:39:55,310 --> 00:39:56,370
Kendi halkını sömürüyor.

587
00:39:57,930 --> 00:40:01,010
Anlamıyorum.

588
00:40:02,510 --> 00:40:03,510
Adil görünmüyor.

589
00:40:04,670 --> 00:40:05,870
Burada ne kadar var?

590
00:40:21,610 --> 00:40:23,070
Hala burada olacağını umuyordum.

591
00:40:26,290 --> 00:40:32,730
Lance, daha önce söylediklerim hakkında
akşam, gerçekten öyle demek istemedim.

592
00:40:35,510 --> 00:40:40,350
Onu merdivenlerden aşağı itmedim.
Anne. O etrafta dolaşıyordu

593
00:40:40,350 --> 00:40:44,630
Jason'la konuşuyorum... Biliyorum, ben
biliyorum.

594
00:40:46,450 --> 00:40:48,230
Bazen çok normal görünüyor.

595
00:40:50,439 --> 00:40:56,200
Çok net ve sonra bazılarını bilmiyorum
başka zaman o

596
00:40:56,200 --> 00:41:02,260
sanki üye bile değilmiş gibi
bu aile biliyorsun, hepimiz biraz

597
00:41:02,260 --> 00:41:09,000
biraz Emma'ya benziyor Sen neden bahsediyorsun
büyükanne Emma'yı kilitli tutuyor

598
00:41:09,000 --> 00:41:15,920
içinde kilitli kaldığın bir oda
laboratuvar ve ben havucu alıyorum

599
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
ve sopa tedavisi

600
00:41:17,450 --> 00:41:20,550
Elbette suçlayamazsın
büyükanne bu ne oldu

601
00:41:20,990 --> 00:41:21,990
Neden olmasın?

602
00:41:23,450 --> 00:41:24,750
Bunun için beni suçluyor.

603
00:41:26,110 --> 00:41:27,850
Peki, farklı hissedeceksin
sabah.

604
00:41:31,750 --> 00:41:34,050
Unutma, bu onun havucu.

605
00:41:37,050 --> 00:41:40,670
Peki ya sana umursamadığımı söyleseydim
artık bunlardan herhangi biri hakkında?

606
00:41:46,060 --> 00:41:50,000
Unutmayın, sopa onda.
çok.

607
00:41:54,340 --> 00:41:55,980
Anne. Buradayım sevgilim.

608
00:41:58,220 --> 00:42:02,020
Çok uykum var.

609
00:42:02,560 --> 00:42:04,940
Doktor sana yardım edecek bir şey verdi
sen dinlenmelisin.

610
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
Ne oldu?

611
00:42:08,800 --> 00:42:10,220
Bir kaza geçirdin.

612
00:42:11,540 --> 00:42:12,660
Şaraphanede mi?

613
00:42:14,120 --> 00:42:17,940
Geceyi hatırlamaya çalışıyordum
Jason Amca'nın öldüğünü.

614
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
Lance'e bu konuda bir şey söyledin mi?

615
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
Lance mi?

616
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
Oradaydı değil mi?

617
00:42:27,360 --> 00:42:29,780
Bana Jason Amca'yı soruyordu.

618
00:42:30,800 --> 00:42:33,460
Korktum ve koştum.

619
00:42:35,620 --> 00:42:38,800
Bu... Öldü, değil mi?

620
00:42:45,870 --> 00:42:46,870
Bebeğim.

621
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
Ölü.

622
00:42:51,930 --> 00:42:52,930
Evet.

623
00:42:54,070 --> 00:42:55,530
Ve üzgünüm.

624
00:42:57,870 --> 00:42:59,150
Ah, anne.

625
00:43:01,070 --> 00:43:05,830
birisinin olmasını o kadar çok istedim ki
aşk.

626
00:43:07,750 --> 00:43:11,310
Beni sevecek biri.

627
00:43:13,070 --> 00:43:14,910
Ama seni seviyoruz sevgilim.

628
00:43:15,690 --> 00:43:16,690
Seni seviyorum.

629
00:43:22,610 --> 00:43:23,610
Hayır anne.

630
00:43:23,930 --> 00:43:25,470
Falconcrest'i seviyorsun.

631
00:43:28,350 --> 00:43:31,610
Sen insanları değil, bir yeri seviyorsun.